投關鍵第3戰　陳偉殷：只想投場好比賽 - 日本職棒

作者: 曹玉烱


美聯東區冠軍金鶯首輪以橫掃之姿晉級美聯冠軍賽後，誰都沒想到至今已陷入0勝2敗的劣
勢，面對影響至鉅的第3戰，台灣投手陳偉殷說他只想投1場好比賽。

陳偉殷在記者會透過翻譯指出：「對我來說，我看的很簡單，我們領先或落後都不重要，
我的工作就是上場投1場好比賽，無論是2勝0敗或是0勝2敗都不會改變，我只想在投手丘
上有好表現。」

金鶯明星外野手、美聯冠軍系列賽第2戰終於開砲的Adam Jones則說：「很顯然的，我們
需要他有1場重要的先發，我們都知道陳偉殷會有怎樣的貢獻，他會有積極表現，我們得
做好防守，然後跑回一些分數。」

陳偉殷生涯對上皇家6場先發戰績1勝1敗、自責分率4.17的內容平平，但在Kauffman
Stadium的2場先發卻有1勝0敗、自責分率2.84的表現，這也就是金鶯教頭Buck Showalter
寄望陳偉殷、以及將他安排在第3戰先發的主要原因。

除了寄望在場上有好表現，Showalter還稱讚陳偉殷在來到美國後所做的努力，如語言、
文化、飲食等方面，「我有與他談過，他很頑強，他的英文比他所表現出來的還要好，他
有運動能力，會照顧好自己，與隊友互動也很好。」

金鶯現在只想避免陷入0勝3敗的絕境之中，陳偉殷也矢言要盡其所能終止當前的窘境，「
我看不出來他們所作的與例行賽有什麼不同，他們有絕佳的速度，會打亂投手的投球節奏
，對我來說，前2場他們面對的是右投手，而我是左投，所以我希望這會讓他們感到適應
上的不同，希望這次我能做得更好。」


http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56369


--